Voces de la calle

Lucia · España Recién grabado
"Echarse un agua significa lavarse o asearse rápidamente, como darse una ducha breve. Por ejemplo, llegué del trabajo todo sudado y lo primero que hice fue echarme un agua para refrescarme."

Qué significa

En México se usa para decir que te vas a tomar un descanso y bajarle dos rayitas al estrés. Puede ser sentarte un rato, respirar, despejarte o irte a un lugar tranqui a recargar pila después de la chamba. No es lo más universal, pero en contexto se entiende como pausa para relajarte.

Ejemplos de uso

"Ya estuvo, carnal, me traigo una agüita y me voy a echar un agua tantito en la banqueta, porque la chamba hoy estuvo pesadísima."
Dónde se dice

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a los humanos en su flow natural. Por eso recopilamos audios que nos manda la gente por WhatsApp grabándose mientras usan la expresión con un ejemplo de verdad, de calle!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)