Voces de la calle
Qué significa
En México se usa para decir que te vas a tomar un respiro y bajarle dos rayitas al estrés. Puede ser sentarte un rato, respirar, despejarte, o irte a un lugar tranqui a recargar pila después de la chamba. No es lo más universal, pero en contexto se entiende como pausa para relajarte.
Ejemplos de uso
"Ya estuvo, carnal, me traigo una agüita y me voy a echar un agua tantito en la banqueta, porque la chamba hoy estuvo pesadísima."
"La neta estoy hasta el gorro, me voy a echar un agua en la hamaca pa' ver si se me baja el coraje"
"Después del taco, nada como echarse un agua viendo el atardecer, sin prisa ni celular"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz