Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando alguien ya viene arrastrando una mala racha y, en vez de aflojar la tormenta, se le juntan más problemas de golpe. Tiene ese sabor de refrán viejo que no falla, porque todos hemos tenido días en los que una cosa mala llama a otra y acaba montándose una feria del desastre.
Ejemplos de uso
"Perdí las llaves, me multaron por aparcar mal y encima se puso a llover. A perro flaco todo son pulgas, mejor no salgo más hoy."
De dónde viene
La imagen viene de un perro flaco y debilitado, más propenso a llevar pulgas encima. De ahí salta la metáfora a las personas que, cuando están en mala racha o en posición débil, parecen atraer todavía más contratiempos. Es un refrán antiguo, de los que resumen media vida en una sola dentellada.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz