Voces de la calle
Qué significa
Es perder el entusiasmo cuando dicen o pasa algo que te arruinó un momento.
Ejemplos de uso
"La cita con Diego venía re bien hasta que me dijo que cree que la tierra es plana. ¡Chao! ¡Me la re bajó en segundos!"
"Íbamos re manija al recital y de golpe nos dicen que se suspendió por lluvia. Nada, me la re bajó, me fui a casa arrastrando las zapas."
"Estaba chapando con el flaco y sale con que no quiere nada serio. Me la re bajó tanto que me pedí un remís y me fui sin saludar."
De dónde viene
No está clarísimo de dónde saltó, pero 'me la re bajó' se armó en el lunfardo argentino, donde el 're' le pone énfasis quilombero a lo que sigue. 'Bajar' ya se usaba para el bajón anímico, y al enchufarle el 'la' y el 're' quedó esa expresión que te tira el ánimo al subsuelo en un segundo, bien de pibe de barrio.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz