Voces de la calle
Andrés Sequeda
·
Colombia
"Pajarito volando significa cuando yo te doy algo y tú de una vez me lo das enseguida. Por ejemplo, no no mijo, dame esa plata de una vez y yo te doy el producto. Pajarito volando papi, eso es de una vez."
Qué significa
Se dice cuando todo tiene que ser de una, al instante, sin esperar ni confiar a futuro. Es el acuerdo de intercambio inmediato, tipo primero la plata y ahí sí se entrega lo otro, o las dos cosas al mismo tiempo. Se usa cuando alguien no quiere cuentos ni promesas y pide seguridad. Es como decir aquí no fiamos, mijo, hoy es hoy.
Ejemplos de uso
"No me pongas a esperar, mijo, pajarito volando, tú me das la plata ya y yo te suelto el producto de una, sin vueltas ni lora."
"A mí no me vengás con que mañana me pagás, mijo, esto es pajarito volando: plata en mano y chao pescao."
"En el barrio todo mundo sabe que con el Brayan los negocios son pajarito volando, no acepta ni un peso de fiado."
