Voces de la calle
Candy
·
México
"Pero también aplica para situaciones en las que todo se complica, como ese día que sales al trabajo y en el camino se te poncha una llanta, entonces llegas tarde a la oficina, ahí se descompone tu computadora y de regreso a casa cae una tormenta. Entonces, ¿qué te pasa? ¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa? Entonces, recuérdate que tu día estuvo horrible. Ahí se descompone la computadora y de regreso a casa cae una tormenta, que hace el tráfico horrible, entonces tardas en llegar tres horas. Ahí aplica a decir que tu día estuvo para el perro."
Qué significa
Se usa cuando algo está fatal, salió torcido o trae una racha de desgracias encadenadas que ya parece que el universo te trae de encargo. No habla de un perrito literal, claro, sino de que todo anda mal, pesado o bien gachito. Sirve mucho para resumir esos días donde nada coopera y todo se pone del revés.
Ejemplos de uso
"Salí tarde, se me ponchó la llanta, tronó la compu y todavía me agarró la tormenta. Hoy sí estuvo para el perro, ni cómo defenderlo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz