¡Bienvenidos al jardín de la República! Aquí en Tucumán sois expertos en meterle limón a todo, desde las empanadas más jugosas hasta el té con yerba buena. Los tucumanos tienen un humor tan picante como el ají que usan en sus comidas. Esto es el norte, donde los montes están siempre verdes.
Daniel
·
Bogotá
Recién grabado
"Estar tragado es una expresión que se utiliza para decir que alguien está completamente enamorado de otra persona o, como también diríamos, completamente embalado. Como por ejemplo: No, conocí ayer a esta chica y estoy más tragado de ella."
Denise
·
Uruguay
"Charlar y matear. Se dice cuando la idea es juntarse tranqui a conversar mientras se toma mate, cebando y pasando la ronda como manda la costumbre. No es una cita formal ni un planazo caro. Es más bien excusa perfecta para ponerse al día, chusmear un poco y arreglar el mundo con un mate en la mano. Y sí, engancha. Ejemplos. Bo, caé a casa a la tardecita y charlamos y mateamos un rato. Yo cebo, vos traé bizcochos y de paso me contás el chisme del laburo. Vení, sentate que la pava ya silbó y este amarguito está pidiendo charla. Vos tirá la primera anécdota y yo cebo. Cada domingo nos juntamos a charlar y matear bajo la sombra del árbol. Ni tele ni celular, puro ruido de mate y risas."
Lucia
·
España
"Venirse de una significa venir o hacer algo de inmediato, sin demora, de una vez. Por ejemplo, cuando le avisaron que su hijo estaba enfermo, se vino de una a la hospital."
Mili
·
Buenos Aires
"Gambetear significa esquivar algo o alguien, evitar una situación incómoda con habilidad. Viene el fútbol y se trasladó perfectamente a la vida cotidiana. Por ejemplo, gambeteo todas las preguntas difíciles en la entrevista. Siempre tenía una respuesta que no era respuesta pero tampoco era mentira. Realmente es un arte."
Mili
·
Buenos Aires
"Flashero. Alguien que exagera, que se hace lo interesante o que vive en su propio mundo imaginario. También puede ser alguien que alucina cosas que no son. Le dijiste que te gustó su foto y ya se creyó que están de novios. Es un flashero total, flasheó demasiado. Vive en otra dimensión."
Flashero
Se usa para alguien que se arma una película solo, exagera lo que pasa o se cree más importante de lo que la escena permite. Puede ser el que interpreta cualquier gesto como señal divina o el que vive medio colgado en su fantasía. Tiene ese tonito entre cargada, incredulidad y bajada a tierra bien porteña.
Charlar y matear
Se dice cuando la idea es juntarse tranqui a conversar mientras se toma mate, cebando y pasando la ronda como manda la costumbre. No es una cita formal ni un planazo caro, es más bien excusa perfecta para ponerse al día, chusmear un poco y arreglar el mundo con un mate en la mano. Y sí, engancha.
Venirse de una
Se dice cuando alguien cae al toque, sin vueltas y sin pensarlo mucho. Es como “de una” pero en modo acción: te lo proponen y ya estás yendo, a veces por manija o porque pinta. También puede sonar a que apareció de golpe, casi sin avisar. Bien de charla cotidiana, bien del norte.
Tragado/a
Se dice de alguien que está perdidamente enamorado o re enganchado con una persona, al punto de vivir en una nube. Anda tan pendiente del otro que se cuelga con todo lo demás y no registra nada a su alrededor. Es medio tierno, medio un peligro, porque te pueden cambiar el plan y ni te enterás.
Gambetear
Es esquivar a alguien o a un problema con viveza, como cuando en el fútbol gambeteás al rival y seguís caminando. Se usa tanto literal, zafar entre la gente, como figurado, para eludir una charla pesada o un quilombo sin quedar pegado. Tiene ese toque de picardía, medio caradura, pero con estilo.