Palabras y Expresiones de Tucumán

¡Bienvenidos al jardín de la República! Aquí en Tucumán sois expertos en meterle limón a todo, desde las empanadas más jugosas hasta el té con yerba buena. Los tucumanos tienen un humor tan picante como el ají que usan en sus comidas. Esto es el norte, donde los montes están siempre verdes.

Andar a las corridas

"Andar a las corridas es estar siempre apurado. Ejemplo, mi vieja cocina, habla por teléfono y reta al perro todo el mismo tiempo. Vive a las corridas."

Tirar fruta

"Tirar fruta es hablar sin saber mucho o improvisar. Por ejemplo, no sabía la respuesta y empecé a tirar fruta a ver si acertaba."

Tirar fruta

"Tirar fruta es decir cosas sin sentido o inventar. En la reunión empezó a tirar fruta mal. ¡Cualquier cosa, dijo!"

Mandarse una macana

"Mandarse una macana. Mandarse una macana significa cometer un error o hacer algo mal. Por ejemplo, quise arreglarlo yo sola y terminé rompiendo todo. Me mandé una macana."

Mandarse una macana

"Mandarse una macana es cometer un error grande o meter la pata. El Nico quiso avivar el fuego con lo primero que encontró y se mandó una macana. Ahora el asado está haciendo terapia y nosotros comiendo ensalada en serio."

Estar en la B

"La siguiente frase estar en la B. Estar en la B es cuando estás pasando por un mal momento normalmente económico o cuando algo no te está saliendo bien es como decir que estás complicado o en bancarrota. Un ejemplo hoy este mes estoy en la B total entre cuerdas y gastos ya no me queda nada voy a sobrevivir a pura creatividad no más"

Poner la gorra

"Poner la gorra es ponerse en modo autoritario, retando o imponiendo reglas de forma exagerada. Cayó a la juntada, apagó la música y empezó con "a las 10 se duerme", se re puso la gorra."

Andar a las corridas

"Hoy no me pidas nada, chango: entre el laburo, el banco y buscar a la nena, ando a las corridas y ni mate pude tomar."

Estar en la B

"Che, hoy no cuenten conmigo: estoy en la B mal, me quedan dos monedas y ni para la birra llego. Vamos a tomar mate en la plaza y listo."

Mandarse una macana

"Che, el Nico se mandó una macana en el asado, tiró el carbón con nafta y casi prende fuego el patio. Ahora comemos ensalada y lo descansamos hasta Navidad."

Tirar fruta

"El profe preguntó por la Revolución de Mayo y el Juani empezó a tirar fruta tan fuerte que metió a Gardel, a Maradona y hasta a los extraterrestres en la explicación."

Poner la gorra

"Che, Juan se re puso la gorra, cayó a la juntada, apagó la música, prohibió la pileta y encima nos hizo guardar las birras en la heladera temprano."

Tucumán

Andar a las corridas

Estar en la B

Mandarse una macana

Tirar fruta

Poner la gorra

Voces del pueblo