Voces de la calle
Ale
·
Piura
"la frase no seas pavo, no seas pavo se usa para decirle a alguien que no sea ingenuo, distraído o que no haga tonterías, es bien común en el norte cuando alguien está actuando medio lento, el ejemplo oye no seas pavo pues, está clarísimo que te está floreando y tú todavía le crees todo"
Qué significa
En Perú se usa para decirle a alguien que está siendo ingenuo, medio sonso o que se deja engañar con una facilidad que da hasta penita. Es como darle un jalón de orejas cariñoso para que despierte y no haga tonterías. No es un insulto hardcore, pero sí un recordatorio de que espabile un poco.
Ejemplos de uso
"¿En serio vas a prestarle plata a ese pata que ya te quedó mal tres veces? No seas pavo, después andas llorando que no tienes ni para el combi."
"Ya pues, no seas pavo, ese man te está metiendo cuento y tú todavía le dices gracias."
"No seas pavo pues causa, si no te responde nunca y solo aparece cuando necesita algo, ya sabes por dónde va la jugada."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz