Voces de la calle
Tami
·
Andalucía
"Ser un pez higuera, esto es alguien que es que es tan meticuloso, que es pesado, que alguien que no lo quieres en tu equipo, que va a poner siempre muchas pegas. Por ejemplo, por no que nos vamos de viaje y el Juan que no paraba todo el rato en el coche de poner pegas, que si no le gustaba el camino que íbamos a hacer, que si la piscina va a estar sucia, que si en verdad quería quedarse cuatro días y no dos. Y yo, ¿qué pez higuera, hermano? Es que todo le parece mal."
Qué significa
Es el que va en el coche con el GPS en la boca y la queja en el bolsillo. Todo le parece mal: la ruta, el hotel, la piscina, el aire, el bocata y hasta el número de días. No es que sea cuidadoso, es que te seca la paciencia a sorbitos. Se usa pa soltarlo con guasa cuando alguien está insoportable con los peros.
Ejemplos de uso
"Íbamos pa la playa y el Juan dale que dale con que si hay algas, que si el aparcamiento. Le solté vaya pez higuera, illo."
"Cada vez que salimos a tapear, Manolo se queja hasta del color del mantel. Ese tío es un pez higuera que no disfruta ni del aire, chiquillo."
"No invites a Lola a la excursión, que luego en el bus pone pegas hasta del olor del campo. Vaya pez higuera está hecha."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz