Voces de la calle
Ale
·
Piura
"Estar más seco que domingo sin plata se dice de alguien que ya se quedó sin un sol y sabe que no puede darse ningún gusto porque literalmente está sobreviviendo con lo justo. La comparación con domingo sin plata pega bastante porque acá en Perú el domingo suele ser un día de salida, comida o relajo, así que pasarla misio se siente el doble. El ejemplo: mano, después de pagar todo quedé más seco que domingo sin plata, este fin de semana toca puro ventilador, serie y si me das más."
Qué significa
Se dice cuando te quedaste sin un sol y ya sabes que no hay gustitos, salidas ni antojitos posibles. La gracia está en el domingo, que suele ser día de relajo, comida o vuelta, así que pasarla misio justo ahí pega el doble. Es una forma bien peruana de dramatizar la pobreza momentánea con bastante calle.
Ejemplos de uso
"Mano, después de pagar recibos y comprar comida quedé más seco que domingo sin plata, así que este finde toca puro ventilador, serie y agüita helada."
"En la peña, se armó la jarana, pero el pata estaba más seco que domingo sin plata y se quedó al ladito nomás."
"A fin de mes, casi siempre ando más seco que domingo sin plata, tocando el arpa mañosa."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz