En Tierra del Fuego, 'romper el hielo' significa enfrentar directamente un problema o situación incómoda, similar a 'al mal tiempo, buena cara', pero con un toque patagónico.
"Che, si tenés que hablar con el jefe sobre ese quilombo en el depósito, hacelo de una vez y rompé el hielo. No esperes a que sea peor."