Voces de la calle
Qué significa
Se usa cuando alguien está desorientado, confundido o dando vueltas sin ubicar nada. En Piura tiene mucha gracia porque mete a Castilla como referencia cercana y muy reconocible. Sirve tanto para no hallar una dirección como para no entender qué está pasando. Vamos, estar dando palos de ciego con mapa mental en huelga.
Ejemplos de uso
"Amigo, ayer andaba más perdido que turista en Castilla, di vueltas por todo lado y la dirección estaba casi al frente, qué papelón."
"Cuando fui a sacar el brevete me mandaron a mil sitios, andaba más perdido que turista en Castilla, ni sabía qué ventanilla tocar primero."
"Mi abuela se compró un celular nuevo y está más perdida que turista en Castilla, no le halla ni al WhatsApp."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz