Voces de la calle
Qué significa
Sirve para recordar que la apariencia engaña y que algo puede parecer maravilloso por fuera pero luego quedarse en regulero cuando lo pruebas de verdad. Se usa mucho para bajarle el soufflé al entusiasmo rápido, sobre todo cuando hay postureo, promesas bonitas o brillo excesivo. Vamos, que no todo lo vistoso trae sustancia dentro.
Ejemplos de uso
"Vi el piso en fotos y parecía un palacio, pero olía a tubería enfadada y el ascensor hacía ruidos rarísimos. No es oro todo lo que reluce."
De dónde viene
Es un refrán muy antiguo que ya circulaba en formas parecidas por la tradición clásica y medieval. La idea pasó a muchas lenguas y en inglés se hizo famosísima con all that glitters is not gold. En castellano quedó como aviso popular contra el engaño de las apariencias, más viejo que el postureo pero igual de útil.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz