Voces de la calle
Qué significa
Expresión pa decir que estás reventado, cansado a lo bestia, como si te hubieran sacudido por todos lados. Se usa mucho después de un curro físico, una caminata larga o un día de esos que no se acaban nunca. El zurrón es el bolso de campo, así que imagínate el traqueteo. Da pena y risa a la vez.
Ejemplos de uso
"Subimos al monte con el solajero y ahora estoy molido como un zurrón, me siento y hasta las piernas me piden guagua."
"Llevo todo el día cargando cajas en la mudanza y estoy molido como un zurrón, no me pidas ni que ponga la mesa."
De dónde viene
El zurrón es el morral de cuero o piel que el pastor cuelga al hombro para el campo, y que va dando tumbos todo el día contra el costado. De ahí la imagen canaria, quedar molido como ese zurrón zarandeado de monte en monte, machacado por el traqueteo de la jornada entera.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.