Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"«Ea, ya estaría» es una expresión coloquial andaluza que equivale a decir «listo, ya hemos terminado». Por ejemplo, después de horas montando el mueble con tornillos que no encajaban, instrucciones imposibles y piezas que parecían de otro universo, por fin lo dejó en pie, se echó hacia atrás, lo miró con orgullo y dijo «Ea, ya estaría»."
Qué significa
Se suelta cuando algo ya está apañao, rematao o simplemente toca cerrar el chiringuito de la tarea. Tiene ese punto andaluz de final con alivio, orgullo y una mijita de cachondeo, sobre todo después de pelearte con algo pesao. No siempre significa perfección absoluta, a veces significa bastante hemos hecho ya y santas pascuas.
Ejemplos de uso
"Después de montar la estantería torcida, ponerle un cartón cojo debajo y verla en pie, soltó ea, ya estaría y se fue tan pancho."
"Terminé de hacer malabares con la declaración de la renta respirando como quien sale de un túnel y solté un ea, ya estaría casi llorando de la risa."
"Cuando por fin logré que el niño dejara de llorar, se durmió y la casa quedó en silencio, me senté en el sofá y dije ea, ya estaría, con el chupete en la mano como un trofeo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz