Voces de la calle
Mili
·
Buenos Aires
Recién grabado
"Pasarse al vivo, intentar sacar ventajada a una situación, actuar con astucia para beneficiarse a costa de otros, no siempre funciona y generalmente genera rechazo. Casi siempre se usa de manera negativa. Se hizo al vivo y trató de colarse en la fila. Lo vieron todos y lo mandaron al final, cagándole a puteadas. Hay cosas que no salen bien, claramente."
Qué significa
Es querer sacar ventaja de una situación haciéndose el canchero, con esa astucia medio berreta del que cree que puede avivarse a costa de los demás. Casi siempre cae mal porque huele a ventajita barata. Se usa cuando alguien se pasa de pícaro y termina quedando como un nabo delante de todos.
Ejemplos de uso
"Se pasó al vivo en la fila del boliche, quiso meterse adelante y lo mandaron al fondo con una puteada coral."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.