Voces de la calle
Tami
·
Andalucía
"Solano, ese Lorenzo, ese pedazo de aire caliente que te revienta ello por dentro, que es que el viento este que te sopla en verano y que parece que es que te quema la cara, tío. Un ejemplo sería pues yo, no salgas ahora mi hermano, salgas a las cuatro de la tarde que es que pega un solano, que es que no se puede ni respirar, te va a dar un golpe de calor."
Qué significa
En La Guajira se suelta cuando pega un sol bravo y el calor está insoportable, de esos días que el aire quema y hasta la sombra parece caliente. Es una forma muy local de decir que hace un bochorno serio, que el sol está dando durísimo. Vamos, que sales y te vas cocinando a fuego lento.
Ejemplos de uso
"Ñero, hoy hace un solano berraco, ni las iguanas se asoman. Mejor nos pegamos a la sombrita y nos bajamos un guarapo bien frío."
"En La Guajira este solano no perdona, te aplasta el cuerpo y te deja los pensamientos fritos. Mejor quedarse quietecito como lagartija muerta."
"Cuando cae ese solano no hay ventilador que valga, es un calor que se mete hasta en el alma y se bebe todita la esperanza de estar fresco."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz