Voces de la calle
Viana
·
Magdalena
"Estar asado. En la costa caribe se dice que alguien está asado cuando está furioso, reventando de la rabia o con un mal genio que ni se le puede hablar. Es como estar que echa humo, listo para explotar por cualquier cosa. Suena gracioso, pero cuando alguien está asado de verdad mejor darle espacio y no joder mucho. Por ejemplo, hermano, al chucho le rayaron la moto y quedó tan asado que salió a la calle a gritarle hasta el perro del vecino. Todo el barrio se enteró del show."
Qué significa
En la Costa Caribe se dice que alguien está asado cuando está furioso, reventado de la rabia o con un mal genio que ni se le puede hablar. Es como estar que echa humo, listo para explotar por cualquier cosa. Suena gracioso, pero cuando alguien está asado de verdad mejor darle espacio y no joder mucho.
Ejemplos de uso
"Hermano, al Chucho le rayaron la moto y quedó tan asado que salió a la calle a gritarle hasta al perro del vecino, todo el barrio se enteró del show."
"Se fue la luz justo en la final y mi papá quedó asado, tiró el control en la cama y hasta el perro se escondió."
"Quillo, ni lo mires, que Juan está asado perdido: el Sevilla palmó en el 90 y encima el camarero se olvidó de su tapa."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.