Voces de la calle
Sharon
·
Ciudad de México
"Ponérsela del Puebla. Significa compartir algo, comida, dinero, un favor o un objeto. Viene de que el uniforme histórico del equipo de fútbol de Puebla tiene una franja diagonal que cruza la camiseta haciendo alusión a mocharse o cruzarse para compartir. Ejemplo. Oye, compa, no traje dinero para el refresco. ¿No te pones la del Puebla? O sea, ¿no me compartes o no me prestas?"
Qué significa
Se usa cuando le pides a alguien que comparta, preste o se moje con algo, ya sea lana, comida, un favor o cualquier cosita que saque del apuro. Tiene vibra de compas y de barrio, porque no va de exigir, va de invitar al otro a cruzarse contigo y alivianarte tantito con buena onda.
Ejemplos de uso
"Oye, compa, ando sin cambio para el refresco, no te pones la del Puebla y me alivianas esta vez, que mañana te lo regreso."
De dónde viene
La imagen viene del uniforme clásico del Puebla con su franja diagonal cruzando la camiseta. Esa raya se asocia en el habla popular con mocharse o cruzarse para compartir algo con otra persona, y de ahí agarró vuelo la expresión.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz