Se dice de alguien que es muy bueno en lo que hace, que la rompe y se gana el respeto del grupo. Es como llamarle crack, genio o el más piola, pero en versión bien de calle. Puede ser por talento, por actitud o por bancarse cualquiera. Ojo, suele ser elogio posta, no ironía.
En Argentina, decir que alguien es un capo es tirarle un re elogio: es muy bueno en algo, la rompe y se nota que va sobrado. Se usa para amigos, compañeros o cualquiera que se mande una genialidad. No es que sea perfecto, pero en ese momento se ganó el título. Y sí, suena canchero.
Se dice de alguien que es un crack, que la rompe en lo que hace o que directamente está a otro nivel. Puede ser por talento, por laburo bien hecho o por una buena acción. Es re común en Argentina y suele sonar a elogio sincero, de esos que tirás sin vueltas cuando alguien se manda una genialidad.
Se usa para decir que alguien es muy bueno en algo, que la rompe toda o que es un genio en lo que hace. Puede ser por ser muy inteligente, muy hábil o porque siempre salva las papas del fuego. En Argentina se dice todo el tiempo y, la verdad, suena bastante cariñoso y canchero.