Voces de la calle
Qué significa
Ser muy bueno en lo que uno hace, un crack, el mejor de todos, alguien que se luce y deja a los demás con la boca abierta. En el Cono Sur y los Andes ser un capo es el elogio máximo: el que resuelve, el que la rompe, el que sabe un montón. Viene del capo, el jefe, así que decirle capo a alguien es coronarlo como el número uno, con admiración y un poco de envidia sana.
Ejemplos de uso
"Boludo, el Juan arregló la compu, cocinó alto asado y encima ganó el fulbito, ese pibe es un capo mal."
"Che, ¿viste a Nico anoche en la peña? Se mandó un chamamé y no erró una. Es un capo, hasta el tío más duro terminó aplaudiendo."
"Sos un capo, arreglaste la compu en cinco minutos."
"El profe de mate es un capo, explica todo facilísimo."
De dónde viene
Viene del italiano capo, cabeza o jefe, llegado con la inmigración al Río de la Plata. De mandamás pasó a crack: el capo es el que manda en su terreno por puro talento.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.