Voces de la calle
Qué significa
Se suelta cuando alguien está transpirando a lo bestia, ya sea por el solazo o por el esfuerzo. La imagen es buenísima porque en Piura un vaso de chicha vive mojado por fuera, como si también estuviera sufriendo el calor. Tiene ese punto exagerado y sabroso que hace que la frase entre sola.
Ejemplos de uso
"Mano, fui nomás a comprar pan y volví más sudado que vaso de chicha, parecía que me habían bañado con tetera en plena calle."
"Después de jugar fútbol en la canchita del barrio, Carlos llegó a la casa más sudado que vaso de chicha, mi tía le dijo que parecía recién sacado de la piscina."
"Ayer estuve todo el día en el terminal y ese sol piurano me dejó más sudado que vaso de chicha, hasta las llaves se me resbalaban del bolsillo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz