Voces de la calle
Qué significa
Se suelta cuando acabas reventado, sin pila ni pa levantar una ceja, después de caminar, chambear o pasar calor del bravo. Mela aquí lleva ese sabor callejero de quedar hecho polvo, casi derretido. No siempre es drama, a veces solo es admitir que el cuerpo ya pidió tregua y está listo pa tirarse donde caiga.
Ejemplos de uso
"Salimos a hacer mil vueltas al mediodía y regresé vuelto mela, con la camisa pegada y ganas de abrazar el ventilador."
"Después de jalar cajas toda la mañana bajo el sol piurano, quedé vuelto mela de la cabeza a los pies, como si me hubieran exprimido todito el jugo vital."
"Te juro que esta chamba me tiene vuelto mela, ni a mi propio pulso le tengo miedo ya de lo agotado que ando."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz