Voces de la calle
Candy
·
México
"¿Me agarras en curva o me agarraste en curva? Se utiliza para dar a entender que no estás preparado para algo. Puede ser una pregunta que no sabes cómo responder o una situación que te toma desprevenido, como esas veces en las que al profe se le ocurrió la maravillosa idea de hacer un examen sorpresa y entonces le decías, profe, no, no sea mala onda, no se agarre en curva, mejor hágalo mañana."
Hector
·
Ciudad de México
"Me agarraste en curva. Literalmente me tomaste desprevenido. Se usa cuando alguien te hace una pregunta para la que no tienes respuesta o te cuentan algo que no esperabas en absoluto. Por ejemplo, oye, ¿cuál es la capital de Toluca? Híjole, carnal. Me agarraste en curva. Ni idea."
Qué significa
Se dice cuando alguien te suelta una pregunta o noticia que no veías venir y te deja sin respuesta, como cuando vas manejando y de repente aparece una vuelta cerrada. Es el elegante no traigo ese dato ahorita y también sirve para confesar sorpresa sin drama. Muy de cotorreo, cero mala leche.
Ejemplos de uso
"Oye, ¿cuánto mide el Popo exacto? Híjole, carnal, me agarraste en curva, ni idea. Mejor pásame el dato y no me exhibas en el grupo."
"Andaba bien paniqueado en el examen, y mi compa me suelta a quemarropa ¿cómo se hace la chingadera esa del vector? No mames, wey, me agarraste en curva, yo tampoco cacho esta madre."
"Estaba recién despertando cuando llega mi jefa y me dice que si ya pagué el internet. Híjole, jefecita, me agarraste en curva, ahorita lo checo antes de que me corten."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz