Voces de la calle
Qué significa
Expresión muy de compas para pedir o agradecer un favor que te saca de un apuro o te hace la vida más fácil. Es como decir écheme la mano pero con más barrio y confianza. Se usa un montón entre amigos, familia o hasta en la chamba cuando alguien te cubre. Y la neta, cuando alguien te hace el paro, se gana puntos.
Ejemplos de uso
"Güey, hazme el paro y dile al profe que llegué tarde porque me ponchó la llanta, tú nomás invéntate algo convincente."
"Hazme el paro y cuídame la mochila mientras voy por las bebidas, no tardo nada y te traigo una de paso."
De dónde viene
Paro viene de parar, de echar una mano para que algo no se caiga. En México hacer el paro es justo eso, hacerle un favor a un compa, cubrirlo o sacarlo del apuro.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.