Voces de la calle
Hector
·
Ciudad de México
"Métele sabor. Es ponerle ese extra de estilo, esa gracia o energía a algo que está muy desabrido, no tiene color. Es pasar de ser un mueble o una silla a ser el alma de la fiesta o el rey del barrio. Por ejemplo, ese mi Charlie, no bailes así de tieso hermano, parece que traes un palo de escoba en la espalda. Métele sabor. Menea la cadera como si no debías la renta."
Qué significa
Se usa para decirle a alguien que le ponga más entusiasmo, estilo y buena vibra a lo que está haciendo, ya sea cocinar, tocar música o hasta bailar en la fiesta. Es como echarle salsa bien picosa a los tacos para que agarren vida. Suena sabroso, alegre y muy de barrio, la neta sí tiene su encanto.
Ejemplos de uso
"El mole ya quedó chulo de bonito, compa, ahora falta que al mariachi le metas sabor porque la fiesta está más apagada que veladora mojada."
"La carnita asada está pidiendo guerra, compa, tú nomás métanle sabor con esa salsita de la abuela"
"Oye amiga, ese pasito de TikTok está más tieso que tabla de planchar, métanle sabor con las caderas"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz