Se dice cuando hay que ponerle pila a algo, subirle la intensidad y hacerlo con ganas de verdad. Vale para una fiesta, un laburo, el gym o lo que sea: es pasar de modo tranqui a modo a full. En Paraguay suena bien de calle y medio contagia, porque te empuja a moverte.
"Dale, no te me duermas: hoy toca meterle mambo al laburo y después salir de joda, que mañana vemos cómo sobrevivimos."
Se dice cuando toca ponerse las pilas y darle con ganas a algo: apurar el ritmo, meterle energía y no quedarse mirando. Vale para trabajo, carretes, deporte o lo que sea, siempre con actitud y sin miedo. Suena bien callejero y medio fiestero, como diciendo: ya, basta de vueltas, ¡a mover la raja!
"Oye, si el asado va a estar listo a la hora, hay que meterle mambo a la parrilla y a las ensaladas, que después llegan todos y quedamos como pollos."