Qué significa
Frase bien venezolana para pedirle a alguien que le ponga más corazón y cadencia a lo que hace, ya sea bailando, chambeando o en la rumba. Es un empujoncito sabroso pa' que suelte el ritmo, se avispe y deje la flojera en el último rincón del cuarto.
Ejemplos de uso
"Chamo, así no se baila, vas en cámara lenta. Échale un mambo y suelta esas caderas, que la rumba en Yaracuy está prendida."
"Mi pana, no me salgas con paso de tortuga, échale un mambo a la batea que esa arepa te quedó más triste que un aguacero sin paragüero."
"Cuando el profe nos vio desganaos en el ensayo nos gritó: ¡Muchachos, échenle un mambo que esto es un himno, no un velorio!"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz