Frase bien tachirense para animar a alguien a meterle esfuerzo y valentía a algo. Es como decir échale ganas o ponte las pilas, pero con ese saborcito de frontera. Se usa cuando estás dudando, te da flojera o te falta coraje, y alguien te empuja a moverte ya. Suena directa y con calle.
"Deja el drama, mano: mañana es el examen y tú ni has abierto el cuaderno. Échale pichón y nos vamos por unas empanadas después."
Expresión muy usada en Yaracuy y en buena parte de Venezuela para animar a alguien a esforzarse, meterle ganas y no rajarse ante una situación difícil. Es como decir vamos tú puedes pero con ese sabor criollo que suena a llano, a pueblo y a gente echada pa'lante. Y hay que admitir que tiene bastante swing.
"¿Te da miedo pedirle la mano a tu suegro? Échale pichón, compadre, que la vida es un ratico y el que no arriesga se queda viendo los toros desde la barrera."