Qué significa
Se usa para decir que hay que apurarse, acelerar y ponerse las pilas ya. Puede ser para cocinar, laburar, estudiar o salir rajando porque vienen justos de tiempo. Es una forma bien de calle de pedir menos vuelta y más movimiento.
Ejemplos de uso
"Che, dejá de boludear con el celu y metele pata al guiso, que en diez minutos caen los changos muertos de hambre."
"Che, metele pata al informe que el profe ya está cerrando las notas y nosotros seguimos boludeando con el mate y los memes."
"Papi, deja el guille, que el party ya empezó hace rato, métale pata al arreglo o nos quedamos sin perreo en la primera tanda"
"Dale, metele pata con el asado que ya cayeron todos y el tío está picando pan como si no hubiera mañana. Si nos dormimos, terminamos cenando a las doce."
"Dale, metele pata que el bondi no nos va a esperar y todavía estás buscando una zapatilla."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz