Voces de la calle
Ale
·
Piura
"Carreta. Carreta se usa coloquialmente para indicar que una persona ha salido con una excusa, justificación o historia exagerada para evitar hacer algo o incumplir un compromiso. Como por ejemplo, hoy causa, me dijiste que ibas a pagar y saliste con una carreta más larga que la cola del banco."
Qué significa
En Piura usamos carreta para hablar de una mentira descarada, una excusa bien jalada de los pelos o un cuento que nadie se traga. Es cuando alguien te quiere ver la cara con una historia bien flaca y tú piensas que ni su abuela se la cree. Es como decir que todo lo que dice es puro floro.
Ejemplos de uso
"No seas pendejo, pe, esa vaina de que el perro se comió tu tarea es pura carreta, te has quedado jato viendo el partido y te llega admitirlo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.