Voces de la calle
Ale
·
Piura
"Hacerla linda. Se usa cuando alguien intenta quedar bien, hacerse el amable o actuar bonito para conseguir algo y evitar problemas. Ejemplo, después de olvidarse del aniversario vino a hacerla linda con flores y chocolates como si eso arreglara todo."
Ale
·
Piura
"hacerla linda, hacerla linda es cuando haces algo bien hecho, te sale bien o incluso mejor de lo esperado, se usa bastante para reconocer que alguien hizo un buen trabajo, un ejemplo, oye ese proyecto que te quedó bravazo le hiciste linda, todo ordenado, clarito, hasta el profe se quedó sorprendido"
Qué significa
Se dice cuando alguien hace algo muy bien, con estilo y dejando buena impresión. Puede ser por cómo te vistes, cómo hablas, cómo bailas o cómo resuelves algo en el momento. Es como decir que te luciste y quedaste fino, sin tanto humo. En Apurímac suena bien callejero y bien orgulloso.
En Lima se dice cuando alguien se luce y le sale todo redondito, sobre todo en una situación difícil o cuando parecía que ibas a patinar. Es como decir que la rompiste, que te salió de lujo y quedaste como un campeón. Suena bien callejero y medio fanfarrón, pero con cariño si es entre patas.
Se dice cuando te sale algo redondito y quedas bien parado, sobre todo si la cosa pintaba fea. Es como resolverla con estilo, sin sudar la gota gorda, y encima ganarte los aplausos. Vale para un examen, una chamba, una cita o cualquier situación donde te la jugabas y la rompiste. Y sí, da gustito decirlo.
En Cusco se dice hacerla linda cuando sales con la idea de pasarla brutal, exprimir la noche y no guardarte nada. Es disfrutar a tope, gastar plata, bailar, reírte y volver a casa con la sensación de que valió cada minuto. Es como decir que la fiesta salió redonda, con todo y su respectivo chisme.
Ejemplos de uso
"Oe mano, ayer en la fiesta la hiciste linda bailando salsa, todos te miraban y hasta el DJ te subió el volumen."
"Mano, pensé que en la expo te ibas a quedar en blanco, pero la hiciste linda y hasta el profe te tiró flores. Ahora sí, cevichito para celebrar."
"Yo ya me veía tartamudeando en la expo, pero la hice linda, metí mi floro tranqui y hasta el profe me felicitó. Mis patas quedaron fríos."
"Pensábamos tomar un par de chelas nomás y terminar tranqui, pero nos emocionamos, caímos en la disco, pedimos botella y la hicimos linda hasta que cerraron el local"
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.