Expresión muy usada para decir que alguien está pendiente de todo, bien informado y metido en el cuento. Es como estar al día con los chismes, los planes y las movidas del parche, sin que se le escape nada. Suena a barrio costeño total y, la verdad, tiene su sabrosura cuando la sueltas en plena conversa.
"Oye, veci, si no estás en la jugada te pierdes quién anda con quién, dónde es la rumba del finde y hasta quién quedó debiendo en la tienda de la esquina."
En el Caribe colombiano, significa estar al tanto de lo que sucede o tener todo controlado. Eres un crack en lo tuyo.
"Oye, ¿viste a Carlos? Siempre está en la jugada con las últimas rolas para la fiesta."
Se dice de alguien que está muy atento, al tanto de todo lo que sucede o entiende la situación sin perderse detalle.
"Oye, ¿viste a María anoche? Siempre está en la jugada, se enteró de la fiesta antes que todos nosotros."
Se usa para hablar de alguien que siempre está al día con todo el cuento, sabe qué está pasando, dónde es el plan y qué chisme anda rodando. Es la persona que no se pierde ni una, siempre conectada con la movida del parche. Básicamente, si no estás en la jugada, te toca preguntar y ponerte al corriente.
"Parce, si querés estar en la jugada con los planes del finde en Bogotá, hablá con Juana, esa vieja tiene más info que grupo de WhatsApp del barrio."
Significa que estás al tanto de todo lo que pasa; no se te escapa una y siempre estás listo para cualquier cosa.
"Ese man siempre está en la jugada, sabe qué rumbas están buenas cada fin de semana."
Se dice de alguien que está al tanto de todo, que se anticipa a los problemas y siempre tiene la situación bajo control.
"María siempre está en la jugada; antes de que cayera el aguacero, ya tenía un paraguas de colores en su maleta."
Se dice cuando alguien está bien informado, al tanto de todo lo que pasa y listo para cualquier cosa que venga.
"Oye parcero, ¿vas a ir al concierto el sábado? – Claro, siempre estoy en la jugada, no me pierdo ni una."
Se usa para decir que alguien está muy pendiente de todo, que capta las indirectas, entiende el chisme y no se le pasa ni media. Es como ese parcero que siempre sabe qué está pasando en el grupo, en la oficina y hasta en el barrio. Ser de los que están en la jugada es casi un superpoder social, la verdad.
"Parce, ni le alcancé a contar el chisme y ya sabía todo. Ese man vive tan en la jugada que hasta adivina lo que uno va a decir."
Significa estar al tanto de lo último, ser el más 'avispao' del parche y no perderse ningún chisme.
"Mano, ese pelao sí está en la jugada con las fiestas que arman por ahí. Siempre sabe dónde es la rumba buena."
Significa estar al tanto de todo, conocer bien lo que está pasando, ser avispado y no perderse ni una.
"María siempre está en la jugada; se entera del chisme completo antes que cualquier otro lo cuente."
Se dice de alguien que está al tanto, atento o con mucho interés en algo. Literalmente metido en el cuento y no se le escapa nada.
"Oye, ¿viste cómo Juanito sabe de todos los chismes del barrio? Ese man siempre está en la jugada."
Significa estar al tanto, no perderse de nada y siempre estar enterado de lo que pasa a tu alrededor. Básicamente, ser un crack del sapeo.
"¿Te enteraste de la fiesta sorpresa pa' Miguel? Claro pana, yo siempre estoy en la jugada."
Se dice cuando alguien está al tanto de lo que pasa, bien informado y con el radar prendido. Puede ser porque se enteró de los chismes, porque entiende cómo se mueve la vuelta o porque sabe qué hacer en el momento justo. Vamos, que no está perdido ni improvisando, está metido en el cuento.
"Parce, pregúntele a Laura que ella siempre está en la jugada, ya sabe quién renunció, quién se cuadró el puesto y hasta dónde es la rumba hoy."
Significa estar al tanto de todo lo que pasa y no perderse ni un chisme, como tener el radar encendido siempre.
"María siempre está en la jugada; ya sabe quién ganó plata en el bingo antes que los organizadores."
Se dice de alguien que está al tanto de todo lo que pasa, siempre pila y sin perderse ni medio chisme.
"Hermano, tú sí estás en la jugada, te sabes hasta el bochinche del perro del vecino."
Significa estar al tanto de lo que pasa, ser espabilado o tener claro todo el panorama.
"Oíste, Pablo siempre está en la jugada; ya sabía del chisme antes que todos."
Se dice cuando alguien está al tanto de todo, conoce lo último que pasa y está bien informado.
"Oye, Juan siempre sabe por dónde va el parche, ese man siempre está en la jugada."
Se dice cuando alguien está al tanto de lo que ocurre, bien informado o simplemente es un crack en algo.
"Bro, con eso de las cripto tú siempre estás en la jugada; no se te escapa una."
Significa estar atento, al tanto de todo lo que sucede, como un ave sobrevolando a su presa.
"Oe parcero, usted siempre está en la jugada, se enteró del chisme antes que yo."
Se usa para decir que alguien está bien informado de todo lo que pasa, desde chismes de barrio hasta movidas políticas o negocios turbios. Es esa persona que siempre sabe la vuelta antes que los demás y parece tener un radar para las noticias frescas. A veces da hasta miedito lo pendiente que está de todo, pero también es bien útil.
"¿Supiste que cambiaron el horario del toque de queda y ya hay paso por la vía a Cúcuta? Obvio, ese man del barrio ya estaba en la jugada desde ayer, parece que durmiera conectado al noticiero."
Cuando alguien está súper enterado de todo lo que pasa, como un chismoso profesional con diploma.
"Ese man siempre está en la jugada, sabe hasta quién cambió de look antes que Instagram."
Significa estar al tanto de todo, conocer lo que está pasando y ser el primero en enterarse del chisme o del lío del momento.
"Chamo, ese pana siempre está en la esquina porque está en la jugada, no se le escapa ni un chisme."
Se dice de alguien que está enterado de lo que pasa, tiene información exclusiva o sabe moverse bien en situaciones complicadas.
"Ese man siempre tiene info antes que los demás, seguro está en la jugada con algo grande."
Se dice cuando alguien está al día, enterado de todo lo que pasa. Es ese pana que siempre sabe dónde es la movida o quién anda con quién.
"María siempre está en la jugada, ayer me dijo que el party en Playa Blanca se pone brutal este fin de semana."
Se dice de alguien que está al tanto de todo, siempre alerta y sin perderse ningún chisme del parche.
"Óscar sí que está en la jugada, sabe todo lo que pasa antes que el noticiero."