Qué Significa "Cantar las cuarenta": Significado y Ejemplos

Q: ¿Cómo se dice Cantar las cuarenta de otra forma?

Ponerle el mapa, Leer la cartilla, Cantarle la tabla, Cantarle las cuarenta, Cantarle las cuarenta (a alguien)

Voces de la calle

"Cantar a las 40, cuando te la lían por algo que has hecho o te dice alguien las verdades a la cara, ¿sabes? Por ejemplo, yo anoche llegué a mi casa con una borrachera que cogió mi madre y le faltó tiempo para cantarme a las 40, vamos, me puso bonita, bestia de limpia."

Qué significa

Significa soltarle a alguien una bronca bien gorda, decirle cuatro verdades sin anestesia. La frase viene del tute, cuando cantas las cuarenta porque llevas rey y caballo del palo de triunfo y te apuntas 40 puntos. De ahí pasó a la vida real: si te cantan las cuarenta, prepárate para el sermón y para que te dejen claro en qué la has liado.

Ejemplos de uso

"Llegó el jefe, vio el informe sin hacer y, delante de todos, me cantó las cuarenta. Salí de la reunión rojo como un tomate."

"Cuando llegó a las tantas sin avisar, su madre le cantó las cuarenta en el recibidor y se enteró todo el bloque."

"Me harté de que siempre pagara yo y le canté las cuarenta delante de todos, ya estaba bien."

Tono

Exagerado Enfadado

Otras formas de decirlo

Ponerle el mapa Leer la cartilla Cantarle la tabla Cantarle las cuarenta Cantarle las cuarenta (a alguien)

Editores de este término

Viana @viana Tengo la extraña habilidad de encontrar tréboles de cuatro hojas cuando voy con prisa y de perder los calcetines buenos justo antes de salir. Me flipan los boc…
- Sumó dos ejemplos de bronca y enlazó un sinónimo bien clavado.
Tami @tami Tengo una relación muy seria con las croquetas, pero también con perder los calcetines en casa como si hubiera un portal secreto. Me flipa salir a caminar sin …
- Aportó voz humana de las de verdad a esta expresión

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Esta expresión la cuidamos entre todos

Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.

Un ejemplo
Tu región
Tu voz

Editar o aportar información