Voces de la calle
Rallu
·
Canarias
"En canarias, la expresión fuerte martigazo, a menudo pronunciada o entendida como partigazo o machacazo en el contexto de un golpe fuerte, se utiliza para describir una caída estreptosa, un golpe concluyente o un impacto brusco. Ejemplo, al bajar el escalón resbaló y se dio un martigazo que casi lo mata."
Qué significa
Se dice cuando alguien se mete un golpe bestia o una caída de las que suenan a madera contra suelo. Es el típico impacto que te deja mirando al cielo dos segundos, repasando tu vida y tus decisiones. A veces se oye con variantes según la isla, pero la idea es la misma: golpetazo serio.
Ejemplos de uso
"Bajó el escalón confiado, resbaló y se dio un fuerte martigazo que hasta la farola se quedó en silencio del susto."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.