Voces de la calle
Qué significa
Palabra coloquial (muy usada también en Canarias) para una caída fuerte y estrepitosa; un batacazo/porrazo.
Ejemplos de uso
"Menudo talegazo me metí al tropezar en la calle, ¡madre mía!"
"Iba tan campante mirando el móvil y de repente ¡pum!, talegazo de los que hacen época en el asfalto."
"El chiquillo se subió a la silla para coger las galletas y se dio un talegazo que todavía lo estamos celebrando."
De dónde viene
Viene de 'talego', saco o bolsa grande, y el sufijo -azo que marca golpe. La imagen es clara: el cuerpo se convierte en un talego sin control que se estrella contra el suelo, como quien tira un saco de patatas escaleras abajo. En Canarias lleva siglos en la boca de la gente, pero en la península también se usa con el mismo cariño bruto.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz