Voces de la calle
Qué significa
Se usa para decir que alguien está totalmente desorientado, sin idea de lo que pasa ni por dónde agarrar. Es como estar mentalmente sin GPS, dando vueltas sin rumbo y con cara de turista perdido en el metro de Caracas. Es una expresión vieja pero sabrosa, y cuando la sueltas la gente entiende que estás en la luna.
Ejemplos de uso
"Chamo, me metí en esa clase de Excel avanzado y estaba más perdido que el hijo de Lindbergh en un orfanato, terminé haciendo una tabla que ni mi abuela entiende."
"El profe preguntó algo de trigonometría y yo estaba más perdido que el hijo de Lindbergh en un orfanato, con la mente más en blanco que un folio nuevo."
"Entré al mercado sin lista ni presupuesto, y acabé más perdido que el hijo de Lindbergh en un orfanato, comprando chucherías que ni necesitaba."
"Cuando entré a ese terminal de autobuses sin señalización, quedé más perdido que el hijo de Lindbergh en un orfanato."
"Mi tío intentó arreglar el WiFi y acabó tocando cables que ni sabía, estaba más perdido que el hijo de Lindbergh en un orfanato."
De dónde viene
La expresión hace alusión al secuestro y muerte del hijo del aviador Charles Lindbergh en 1932, un caso que conmocionó al mundo. El chiste macabro surge de imaginar que, si el niño hubiera estado en un orfanato en vez de en la casa de sus padres, jamás lo habrían encontrado. De ahí la comparación para describir a alguien totalmente desorientado o perdido.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz