Voces de la calle

Lucia · España Recién grabado
"No estar para sopa significa que alguien no tiene ganas de bromas, conversaciones ni tonterías. Por ejemplo, cuando mi hermano perdió el móvil cinco minutos después de comprarlo, no estaba para sopa y hasta el perro evitó mirarle a los ojos."

Qué significa

Se dice cuando alguien está de tan mala leche, tan cansado o tan torcido por algo, que no le apetece aguantar bromas, charlas ni tonterías. Es de esas frases que avisan sin montar drama, mejor no pinchar mucho porque la persona va justa de paciencia y cualquier chiste le rebota en la frente.

Ejemplos de uso

"Se le cayó el móvil nuevo al suelo al salir de la tienda y no estaba para sopa, ni el perro se atrevió a hacerle fiesta."
Tono
Enfadado
Dónde se dice

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a los humanos en su flow natural. Por eso recopilamos audios que nos manda la gente por WhatsApp grabándose mientras usan la expresión con un ejemplo de verdad, de calle!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)