Voces de la calle
Roberto Aguiar
·
San Juan
"Quedar planchado es quedar sin energía. Ejemplo, después del almuerzo me tiré en el sillón y quedé planchado."
Qué significa
Es quedarte sin batería humana, tirado y sin ganas de mover ni una ceja después de comer, trabajar o pegarte una paliza. No implica dormirte sí o sí, más bien quedar aplastado por el cansancio como media tarde encima del cuerpo. Muy de sillón, digestión pesada y cero ambición atlética.
Ejemplos de uso
"Me clavé ravioles, pan, postre y cuando quise reaccionar ya estaba hundido en el sillón. Quedé planchado toda la tarde."
"Después del asado del mediodía quedé planchado en el sillón, no me movía ni para cambiar el canal del televisor toda la tarde."
De dónde viene
La plancha aplasta y deja todo liso y pegado, y de esa imagen nace la frase. Quedar planchado en San Juan es quedarse sin batería humana, tirado y aplastado por el cansancio después de comer, laburar o pegarse una paliza, con media tarde encima del cuerpo, puro sillón y digestión pesada sin ambición de moverse.
