Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"Estar aplatanado significa sentirse sin energía, perezoso, deganado o muy lento para hacer las cosas. Por ejemplo, después de comer y con el calor de la tarde apretando, estaba tan aplatanado que llevaba media hora mirando el mismo correo, sin encontrar fuerza ni para responderlo."
Qué significa
Se dice cuando estás en modo vago total, como pegado al sofá, sin energía ni ganas de moverte. Es esa pereza pesada de domingo, con el cuerpo lento y la mente en blanco. Muy canario, muy de estar a gustito, pero ojo, que si te aplatanas mucho luego no arrancas ni con un café.
Ejemplos de uso
"Chacho, no cuentes con Paco hoy, que está aplatanado en el sofá, con la tele puesta y el móvil en la mano, ni se inmuta."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.