Voces de la calle
Viana
·
Atlántico
"Más lento que burro en bajada, expresión costeña para decir que alguien es desesperadamente lento para hacer cualquier cosa, como un burro bajando la loma, sin afán, mirando las nubes. Se usa para vacilar a la gente que se demora mil años en tareas simples. Es medio burla, pero con cariño, aunque a veces también va con buena dosis de regaño. Por ejemplo, hermano, ese man es más lento que burro en bajada. Lleva tres días armando el mueble y apenas va por la primera tabla. Así no vamos a estrenar sala nunca."
Qué significa
Expresión costeña para decir que alguien es desesperadamente lento para hacer cualquier cosa, como un burro bajando la loma sin afán, mirando las nubes. Se usa para vacilar a la gente que se demora mil años en tareas simples. Es medio burla, pero con cariño, aunque a veces también va con su buena dosis de regaño.
Ejemplos de uso
"Hermano, ese man es más lento que burro en bajada, lleva tres días armando el mueble y apenas va por la primera tabla, así no vamos a estrenar sala nunca."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.