Voces de la calle
Mariel
·
Argentina
"Sorumbático. Se usa muchísimo por la zona del Caribe y Sudamérica para describir a alguien que quedó completamente aturdido, mareado, colgado o tonto, ya sea por un golpe físico o por un sorpresón que no se esperaba. Es como quedarse mirando pajarito de colores. Por ejemplo, te puede pasar algo así. Después de tantas horas arriba del colectivo, bajé con un calor impresionante y quedé toda surumbática. No sabía ni dónde estaba parada."
Qué significa
Se dice cuando alguien anda atontado, lento o medio ido, como con la cabeza en algodón. Puede ser por un guayabo bravo, por no haber dormido nada o por un susto que te dejó desubicado. No es que estés enfermo, es que andas en modo zombie y se te nota en la cara. Y sí, da risa verlo desde afuera.
Ejemplos de uso
"Chamo, después de esa rumba y el guayabo que me cayó, amanecí zurumbático, me serví café en el plato y ni me di cuenta."
"Ando zurumbático desde temprano, me levanté con la cabeza en algodón y no coordino ni para hacer el café."
"Le hablé tres veces y ni me oyó, estaba zurumbático viendo el techo como ido."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz