Qué significa
Significa estar bien distraído, en la luna, como si tu cerebro anduviera en modo avión y no te enteraras de nada. Es cuando reaccionas tarde, confundes a la gente o te quedas viendo al vacío pensando en quién sabe qué. Y la neta, a todos nos pasa, nomás que a unos más seguido.
Ejemplos de uso
"Neta ando bien empanado, güey, le eché azúcar a los tacos, le puse salsa al café y todavía pregunté que por qué sabía tan raro."
"El Nico andaba empanado en la micro, se bajó dos paraderos antes y se quedó mirando el letrero como si fuera un acertijo. Después cachó y se devolvió todo picado."
"Hoy ando empanado, llevo media hora buscando las llaves que tengo en la mano."
De dónde viene
Viene de empanar, cubrir algo con pan rallado hasta dejarlo envuelto y opaco. Andar empanado es tener la mente como rebozada, espesa y lenta, ir despistado y en la luna, como si los pensamientos llevaran encima una capa de masa que no deja ver claro.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz