Voces de la calle
Denise
·
Argentina
"Andar matado. Se dice cuando estás más fundido que una vela en misa de difuntos, con la batería en negativo y el esqueleto pidiendo tregua. Vale para ese agotamiento trasquilado que te deja el cuerpo como un trapo de piso y las ideas haciendo cortocircuito. Bien rioplatense y con el dramón justo para que te echen un ojo compasivo. Ejemplos de la calle. Hoy corrí atrás del colectivo, laburé a full y encima tuve clase. Ahora ando matado, me tiro un rato y que nadie me joda. Después de mudar los muebles de la vieja, ando matado nivel que ni pestañear puedo, chabón. Ayer me clavé un picadito con los pibes y hoy ando matado, me duele hasta el aplauso."
Qué significa
Se dice cuando estás más fundido que una vela en misa de difuntos, con la batería en negativo y el esqueleto pidiendo tregua. Vale para ese agotamiento trasquilado que te deja el cuerpo como un trapo de piso y las ideas haciendo cortocircuito. Bien rioplatense y con el dramón justo para que te echen un ojo compasivo.
Ejemplos de uso
"Hoy corrí atrás del colectivo, laburé a full y encima tuve clase. Ahora ando matado, me tiro un rato y que nadie me joda."
"Después de mudar los muebles de la vieja, ando matado nivel que ni pestañear puedo, chabón."
"Ayer me clavé un picadito con los pibes y hoy ando matado, me duele hasta el aplauso."
"Me mandé un polideportivo entero, entre fútbol, pileta y pesas, ahora ando matado como croqueta recalentada."
"Quedé de acompañarla al baile folkórico hasta la madrugada y hoy ando matado, ni las patas me responden."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz