Voces de la calle
Tina
·
Argentina
"Por lo general la expresión 'sos una atorrante' suele ser para una persona que es como sinvergüenza, pícara. Entonces alguien le puede decir: 'No, yo con ese no salgo, con ese chico no estoy, si es una atorrante.'"
Mili
·
Buenos Aires
"Atorrante es alguien vago que no trabaja, que vive a costillas de otro o que no cumple con sus responsabilidades. También puede ser alguien pícaro que siempre encuentra la manera de evitar el esfuerzo. Tiene cierta connotación de simpático. Es atorrante, cobra el sueldo y en dos días ya no tiene nada. Lo primero que hace es salir de joda a gastar y después te pide prestado hasta el próximo mes. Siempre así."
Qué significa
Se le dice al que es medio vago, vive esquivando responsabilidades o cae siempre parado sin poner demasiado esfuerzo. Tiene una mezcla rara de crítica y simpatía, porque no siempre suena durísimo. Puede ser el típico que cobra, revienta la guita en dos noches y después reaparece con cara de perro mojado pidiendo prestado.
Ejemplos de uso
"Cobró el viernes, se fue de joda todo el finde y el lunes ya andaba mangueando para el bondi, qué atorrante hermoso."
"Vos sos un atorrante bárbaro, te pasaste tres días en la costa y volviste a pedir plata para el alquiler con una sonrisa de oreja a oreja."
"El Juan es el rey de los atorrantes: siempre se las ingenia para llegar cuando ya está todo servido y desaparecer ni bien se habla de lavar los platos."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz