Voces de la calle
Qué significa
Se usa para describir a alguien que quedó desarreglado, triste o con una pinta bien venida abajo después de pasarla mal. Tiene una imagen norteña muy visual y medio burlona, perfecta para cuando el pelo, la ropa y la cara cuentan la derrota antes que la persona abra la boca.
Ejemplos de uso
"Después del aguacero llegué pareciendo chilalo mojado, con el pelo disparado, la camisa pegada y una cara que pedía cama urgente."
"Anoche volví de la fiesta pareciendo chilalo mojado, con la pinta que ni mi mamá me reconocía de tanto sudor y el pelo armando su propia fiesta aparte."
"Después de la chamba de hoy el jefe nos sacó a todos en cara que parecíamos chilalos mojados, y eso que solo traíamos un poquito de tierra encima."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz