Voces de la calle
Ale
·
Piura
"La frase estar achorado, estar achorado es cuando alguien está molesto pero también con actitud desafiante como listo para responder o pelear si hace falta el ejemplo hoy ese pato estaba achorado le dije algo y al toquecito saltó como buscando problema mejor ni lo dejo nada y lo dejo ahí"
Qué significa
En Iquitos y en Perú en general, decir que alguien está achorado es que anda con actitud brava y de barrio, medio picón y buscando bronca. Se pone desafiante, habla fuerte, saca pecho y no se deja. Puede ser por cólera, por orgullo o por hacerse el malo. Ojo, que a veces es pura pantalla.
Ejemplos de uso
"Oe, no lo piques al Marco, causa. Desde anoche anda achorado y a la primera te cuadra ahí mismo, sin pensarlo dos veces."
"El causa llegó a la cancha con la cara achorada y se peleó con el árbitro antes del primer saque, después se pasó el partido en la banca rumiando solo."
"Oe causa, qué te pasa, estás bien achorado hoy día, si solo te gané en la pichanga, no es pa' que me mires como si te debiera plata."
"Oe, no te vengas achorada conmigo en la chacra, prima, que solo te pedí que me alcanzaras el balde y tú ya quieres armar el lío del año."
"No le digas nada a Carlos ahorita, causa, está achorado porque el vecino otra vez le metió el carro en su cochera y ya quiere armar bronca."
De dónde viene
Achorado viene directo de choro, palabra peruana para el ladrón de barrio bravo, el delincuente de esquina. De ahí salta el adjetivo, achorado, que pinta a alguien con la pose del choro: pecho afuera, mirada dura y ganas de armar lío sin haber robado nunca. Es una etiqueta de calle limeña que se mudó a Trujillo, Iquitos y media costa.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.