Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"En Andalucía, pecha se utiliza para referirse a una gran cantidad de argo o a un artalgo. Por ejemplo, nos dimos una pecha de reír recordando la historia del viaje hasta el punto de que nos dolía la barriga y apenas podíamos seguir hablando entre carcajadas y carcajadas."
Qué significa
En Sevilla, una pechá es una hartá, una cantidad bestia de algo. Lo típico es pechá de reír, pechá de currar o pechá de andar, como cuando te pasas tres pueblos y acabas reventado. No va de monopolizar una charla, va de que te has metido una buena paliza o un atracón de lo que sea. Y suena a gloria.
En Málaga y en media Andalucía, una pechá es una hartá, o sea, una cantidad bestia de algo. Se usa mucho con de: una pechá de reír, de currar, de comer o de playa. Viene a ser como decir que te has pegado un atracón de eso, hasta acabar reventado. Y sí, suena graciosa.
En Tacna se usa para llamar a un amigo muy cercano, tu causa de confianza, el que te banca en todas y con el que no hace falta explicar mucho porque ya se entienden con una mirada. Es un vocativo bien de barrio para saludar o meterle cariño a la conversa. Si te dicen pecha, eres del team.
Ejemplos de uso
"Nos fuimos andando hasta Triana y me pegué una pechá de andar que hoy tengo las piernas tiesas, pero vaya tarde más buena, miarma."
"Ayer nos pegamos una pechá de playa, luego pescaíto frito y a la vuelta parecía un tomate, ni el aftersun me hacía el apaño."
"¡Oe, pecha! ¿Ya estás libre o qué? Vamos por unas chelas, que ayer estuvo de la ptm y hoy toca revancha, causa."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.