Voces de la calle
Qué significa
Se suelta para decir que algo está brutal o que alguien tiene un coraje y una capacidad tremendas. Es como soltar un “qué crack” pero con sabor del sur de Colombia. Sirve para aplaudir una hazaña, un trabajo bien hecho o a alguien que no se raja ni con el frío ni con la mala suerte. Y sí, suena poderoso.
Ejemplos de uso
"¿Viste cómo dejó el carro después de esa raspadita? En una tarde lo cuadró completico, sin quejarse. ¡Qué berraquera ese man!"
"Ese pelaíto entró a la final de matemáticas sin haber dormido y se ganó el primer puesto, ¡qué berraquera!"
"María armó el negocio con veinte mil pesos y ya tiene dos locales, ¡qué berraquera esa mujer!"
De dónde viene
Viene de berraco, que en Colombia es quien se la juega sin miedo. La berraquera es la fuerza que tiene alguien por dentro, esa mezcla de valor y aguante. Con el ¡qué berraquera! la gente suelta toda la admiración cuando ve a otro echando pa'lante como un toro.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz