Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"La expresión española estar en las nubes significa estar distraído, despistado o pensando en otras cosas en lugar de prestar atención a lo que ocurre. Por ejemplo, durante toda la reunión Carlos estaba en las nubes pensando en el viaje que haría el fin de semana, así que cuando le preguntaron su opinión sobre el proyecto no supo qué responder."
Qué significa
Expresión para decir que alguien está súper distraído, con la cabeza en otro lado, como si la mente se hubiera ido de paseo por el cielo. Se usa cuando la persona no se entera de nada de lo que pasa a su alrededor y uno piensa que está soñando despierta. Y hay que admitir que a veces estar en las nubes se siente sabroso.
Ejemplos de uso
"En plena clase de matemáticas, la profe preguntando y Juanito en las nubes pensando en el próximo partido del Once Caldas, ni cuenta se dio cuando todo el salón se empezó a reír."
"Le pregunté tres veces qué quería de cenar y seguía en las nubes, mirando la pared como si le hablara en otro idioma."
"En clase siempre anda en las nubes, el profe lo llama y tarda un mundo en aterrizar y darse cuenta de que le hablan."
Otras formas de decirlo
Andar en la luna
Andar en las nubes
Andar floripondio
Atender al pavo
Encontrarse al cuculí
Estar a la burra
Estar al pez
Estar empanado
Estar en Babia
Estar en la luna
Estar en la rama
Estar en la tribi
Estar volado
Jalado de la arepa
Pasao
Tener la cabeza en otro sitio
Tener la mente en las nubes
Tener pajaritos en la cabeza
Tener un castillo en la cabeza
Tirar globo
Todavía llegando
Volao
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.