Voces de la calle
Qué significa
Es tirarte a descansar sin culpa y no mover un dedo, como quedarte extendido cual tabla. Viene de la idea de flotar en el agua boca arriba haciendo la plancha o de quedar planchado en el sillón. Se usa cuando alguien está en modo cero productividad, a veces por vago y a veces porque el cuerpo pide pausa.
Ejemplos de uso
"Afuera hay humedad y novela repetida. Yo ya me clavé con el mate y la manta, hoy hago la plancha todo el día."
"El domingo no pienso hacer nada, me quedo haciendo la plancha en el sillón todo el día."
"Mientras todos ordenaban, él hacía la plancha en la hamaca sin mover un dedo."
De dónde viene
Viene de hacer la plancha en el agua, flotar boca arriba sin mover un músculo, o de quedar planchado en el sillón como una tabla. La imagen sirve para el modo descanso total, cuando no se da ni un golpe y el cuerpo se rinde al sofá.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.