Tu cesta: 0,00 €

Voces de la calle

Rallu · Canarias
"En el contexto de canarias, destrábate es una expresión coloquial que significa despreocuparse, relajarse, quitarse las penas o dejar de molestar, agobiarse por algo. Ejemplo, destrábate muchacho y déjate estar."

Qué significa

Es una forma de decir relájate, suelta el nudo mental, deja de comerte el coco y vuelve a tu estado natural de paz. Va bien pa alguien agobiado o demasiado serio, como recordándole que la vida no necesita tanta tensión. Suele ir con tono cariñoso, de colega.

Ejemplos de uso

"Estabas todo rayado con el mensaje y le dije destrábate, mi niño, que eso se arregla con un paseo y dos risas."
"Mira, destrábate un poquito, que con esa cara de tormenta no vas a resolver na."
"Siempre que se estresa con el curro le digo: chacha, destrábate, que la vida son dos días y uno es martes."
Tono
Cariñoso Pícaro

Otras formas de decirlo

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Esta expresión la cuidamos entre todos

Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.

  • Un ejemplo
  • Tu región
  • Tu voz
Editar o aportar información

Un segundo: confírmanos que eres una persona